Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 30

Cũng vẫn theo thông lệ, tôi không bình giảng thơ cố thi sĩ Đinh Hùng. Bài thơ “Giọt Máu Sao Trời“ tôi để dành cho các nhà bình thơ có sừng có mỏ ở Việt Nam, và anh viết gì tôi cũng chẳng nhớ, chẳng trích đọan, chỉ biết rằng tôi đọc thơ anh một hai lần và sẳn từ cái linh hồn đó còn vẩn vơ trong vũ trụ, tôi hấp dẫn lại nhờ cảm quan giác quan của mình và sáng tác ra bài: “Nửa Gối Ân Tình“

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Trần Thu Hà Diễn Ngâm Phần 29

Thật là tuyệt vời Thu Hà ngâm hai bài thơ của tôi: “ Anh Là Cơn Gío Bay Qua“ và “ Nửa Gối Ân Tình“.  Tôi nghe mà xúc động nao nao cả cõi lòng. Bài thơ thứ nhất viết về một câu chuyện tình có thực của tôi khi đó tôi còn là một chàng trai 27 tuổi có yêu một cô gái 19 tuổi và bài thơ thứ hai cảm dịch từ thơ Đinh Hùng cũng là một câu

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 28

Tiếng Lòng

Cảm dịch từ thơ lục bát cuả Thâm Tâm: Trả Lời Người Yêu

Nghe Thu Hà ngâm mà não nuột cả cõi lòng. Cả hai video liên tiếp từ một bài thơ dài 15 khổ 60 câu “TiếngLòng“ của tôi, sáng tác từ năm 2010, thời gian đó tôi làm thơ song thất lục bát chưa điêu luyện như bây giờ nhưng nghe giọng ngâm mà thấy lòng

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm phần 27

Đúng là ngâm thơ Tao Đàn.  Đinh Hùng dưới suối vàng chắc hẳn sẽ ngậm cười. Ngày xưa ngâm thơ Tao Đàn là sáng kiến của cố thi sĩ Đinh Hùng người miền Bắc di cư vào Nam sau năm 1954 thường ngâm trên đài phát thanh Sài Gòn vào lúc nửa đêm để an ủi

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 26

Thật kỳ diệu tôi đã lạc vào thế giới tâm linh của Đinh Hùng, mặc dù anh đã ra đi từ lâu. Nay nghe Thu Hà ngâm thơ cố thi sĩ bài:“ Tiếng Em“ và bài thơ tôi chuyển dịch là: “ Giữa Đêm Khuya“. Cả hai bài gồm lại trong một clip tạo thành một giai điệu

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25

Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24

Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23

Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22

Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi xuất hiện bài thơ Hai Sắc Hoa Tigon vào năm 1937 và hiện tại năm nay là năm Đinh Dậu. Như vậy

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21

Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Ai Phụ Lòng Ai

cảm xúc bài hát của Mặc Thế Nhân

Ngày xưa nắm chặt tay em

Chiều nay cá lội chẳng thèm ngó trông

Vẫn Chẳng Nguôi Ngoai

cảm xúc bài hát của Mạc Thế Nhân

 

Ngày xưa vào những buổi chiều

Em như chim sáo yêu kiều bên anh

Thòm Thèm Ánh Trăng

cảm xúc bài hát của Mặc Thế Nhân

Tưởng rằng găp gỡ thì thôi

Mỗi người mỗi ngả xa xôi thế rồi

Mộng Tình Tan Vỡ

cảm xúc bản nhạc của Mạc Thế Nhân

Anh ơi ! Duyên phận đôi ta

Thôi đành cách biệt bóng tà tịch liêu

Mình Tôi Thui Thủi

Cảm xúc bài hát của Mạc Thế Nhân

 

Em ơi ! Còn nửa đêm nay

Ngày mai cách biệt đắng cay cõi lòng

Miền Thương Nhớ

cảm xúc nhạc Mặc Thế Nhân

Hãy trả lại nơi tôi yêu dấu

Mái nhà tranh hàng dậu  vườn cà

Lệ Hòa Suối Mơ

Cảm xúc bài hát của Mặc Thế Nhân

Ngày xưa đó em tròn mười tám

Anh hai mươi tàm tạm nên người

Ngày Xưa Đó Yêu Anh

Cảm xúc nhạc Mạc Thế Nhân

Anh còn nhớ ngày xưa chung lối

Mà hôm nay thấy tối om om

Chân Trời Vô Tận

cảm xúc bài hát của Mặc Thế Nhân

Chân trời rộng mênh mông vô tận

Cánh diều kia lận đận về đâu?

Bạn Hồng Nhan

cảm xúc nhạc Trần Vũ Anh Bình

Như đôi hạc hồng nhan tri kỷ

Bạn yếm đào tri bỉ tri âm

Tiếng Pháo Tàn Xuân

cảm hứng bài hát của Trần Thiện Thanh: Đám Cưới Đầu Xuân

Đầu năm mới anh mơ áo cưới

Tím hoa cà em mới lên năm

Tiếng Hát Quê Hương

cảm hứng bài hát của Võ Đông Điền

Nghe tiếng hát vọng từ xứ sở

Đêm giao thừa chan chứa dân ca

Thêm Một Tuổi Hồng

cảm hứng bài hát của Phương Uyên: 18 Vào Đời

A là la lá la!

Nắm tay cùng hát bài ca vào đời

Tơ hồng mười tám đôi mươi

Nàng Đã Sang Ngang

tặng ca sĩ Như Quỳnh: Hai Sắc Hoa Ti Gon

Giọng ai sầu thảm thế ru

Cõi lòng tan nát âm u đắm chìm

Cuối Năm Gặp Bạn

cảm hứng bài hát của Tuấn Vũ: 10 Năm Tái Ngộ

Tình cờ tái ngộ anh tôi

Mười năm biền biệt nổi trôi sông hồ

Chúa Xuân Gọi

cảm hứng bài hát của Ngọc Lễ: Bao Giờ Xuân Về

Chúa xuân gọi mấy tầng mây trắng

Khắp trần gian trai tráng gái xinh

Chiều Xuân Năm Ấy

cảm hứng nhạc Châu Kỳ & Anh Châu

Xuân này tôi nhớ xuân xưa

Mượt mà thiếu phụ như vừa chớm xuân

Bóng Ngọ Sầu Vương

cảm hứng nhạc Phạm Duy: Ngày Xưa Hoàng Thị

Ai Có Hay Xuân Mậu Tuất

viết tặng Hoàng Yến Bolero

Xuân Mậu Tuất cuốn vòng mây trắng

Ong bướm sầu em vắng bóng anh

Bạn Tình Ơi!

cảm hứng bài hát của Hoàng Thi Thơ: Đám Cưới Trên Đường Quê

Bạn tình ơi! Gió mênh mang

Pháo xuân đưa tiễn bao nàng qua sông

Nàng Xuân Mậu Tuất

viết tặng Hoàng Yến Bolero

Hoài lang dạ cổ giấc mơ

Đầu năm mậu tuất ai ngờ quê ta

Tấm Ảnh Người Xưa

cảm hứng bài hát của Trần Quang Huy: Ngõ Vắng Xôn Xao

Ngày trở lại tưởng đâu đầm ấm

Lối cỏ mòn ngõ thấm hơi sương

Qua Ngõ Nhà Anh

cảm hứng bài hát của Thăng Long & Trúc Sơn: Nói Với Người Tình

Em qua ngõ  nhỏ nhà anh

Chiều đông gía buốt buông mành vắng tanh

Nghẹn Ngào Châu Sa

cảm hứng bài hát của Châu Kỳ & Anh Châu

Xuân  về tôi nhớ thương em

Phòng loan giá lạnh đêm thèm ánh trăng

Một Giấc Mơ Xuân

cảm hứng nghe Hoàng Yến Bolero hát bài: Chiều Xuân Mộng

Chiều xuân mộng bao nhiêu nhung nhớ

Ngàn năm sau xin chớ hững hờ

Màn Đêm Tủi Hờn

cảm hứng bài hát của Thanh Tùng: Mưa Ngâu

Mưa ngâu tí tách hàng hiên

Dòm song cửa sổ sầu miên u hoài

Giọt Nước Mắt Đắng Cay

cảm hứng bài hát của Trần Thiện Thanh: Mùa Đông Của Anh

Giọt nước mắt đắng cay tuyệt vọng

Mùa đông nào lạnh cóng bàn tay

Điệu Ru Vẳng Sầu

cảm hứng nghe ca sĩ Hà Thanh Xuân hát: Màu Xanh Noel

Nụ hường chúm chím hoa xinh

Màu xanh tình ái rung rinh bướm hồng

Đêm Huyền Diệu

cảm hứng bài hát của Từ Vũ: Gái Xuân

Đào mận nở hỡi em gái nhỏ

Vườn xuân hoa sáng tỏ trăng soi

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 30

Trường Ca Đàm Thoại Giữa Thờn Bơn Và Vua Thủy Tề

Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 15

Biển nhiễm độc, muôn tâu thánh thượng

Đồng bào ơi! Gò đống xác phơi

Mồ hoang chồng chất khắp nơi

Muôn loài thủy tộc lệ rơi đôi hàng

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 29

Trường Ca Trồng Kẻ Phá Rừng Gieo Mầm Họa

Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 148

Lời ái khanh rạch ròi thông thái

Đọc tấu chương chẳng ngại triều thần

Thủy cung hải tộc xa gần

Xôn xao nhà nước công dân pháp quyền

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 28

Trường Ca Nước Đổ Đầu Vịt

Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 145

Hội thảo mãi đến sùi bọp mép

Lý luận hoài tôm tép vào nghe

Dằng dai cơn đói gớm ghê

Thủy cung căng thẳng lê thê dài dòng

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 27

Trường Ca Nước Non Tủi Hổ

Cảm đối thơ Tô Nhật Mỹ

Nguyễn Hoàng Đức cùng Tô Nhật Mỹ

Lệ tuôn trào thế kỷ bi ai

Việt Nam thống thiết u hoài

Lu Hà thổn thức canh dài thở than

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 26

Trường Ca Giấc Mơ Chí Phèo

Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 13

Này cá hồi vẫn còn nhớ chứ?

Địa chủ xưa bao bố quấn mình

Trâu gìa nái lợn bất bình

Giàu sang thê thảm sân đình lạy van

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 25

Trường Ca Chớ Nên Lấy Đít Làm Đầu

Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 12

Ô tô chạy là nhờ bánh lái

Ghi đông xe nhễ nhại mồ hôi

Tung tăng cá lội quẫy đuôi

Vây đùa rỡn sóng nổi trôi sông hồ

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 24

Trường Ca Dân Chọn Quốc Hội Cộng Hòa

Cảm đối truờng ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 137

Nền dân chủ khang trang pháp hiến

Đa đảng quyền đại diện quốc gia

Xôn xao đông bắc ô kìa

Biển trào sóng vỗ trau tria cầu vồng

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 23

Trường Ca Các Mác Đại Chí Phèo Thế Giới

Cảm đối từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 10

Các Mác đại Chí Phèo thế giới

Nam Cao cười ở dưới suối vàng

Động cơ phát triển trái ngang

Đấu tranh giai cấp thiên đàng dựng xây

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 22

Trường Ca Nghề Làm Quan Dễ Chấm Mút

Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức khúc 133

Ha Ha Ha! Vua cười ngặt nghẽo

Cả thủy cung léo nhéo hè nhau

Quần thần lớn bé lạy chầu

Ca hồi đại diện ngẩng đầu trình thưa

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 21

Trường Ca Vô Học Bạo Lực Lên Ngôi

Cảm đối trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 9

Lương Sơn Bạc lục lâm thảo khấu

Dựng cột cờ đại nghĩa chí tôn

Danh không chính thuận cuồng ngôn

Bả vinh hoa qúy ác ôn qủy thần