Samstag, 26. Mai 2018

Nỗi Niềm Lục Bát Chùm 10


Dũng vẫn Là Đây
Thơ tếu cùng thi sĩ Đỗ Quy Bái

Trai tơ sánh với gái già
Dẻo dai bền chắc Dũng ta với nàng
Đừng lo duyên phận dở dang
Trăm năm se tóc lỡ làng từng đêm

Nỗi Niềm Lục Bát Chùm 9


Diệu Linh

Có lời gửi tới Diệu Linh
Gia đình âu yếm an lành vui tươi
Nụ cười như đoá hoa mai
Thuyền quyên yểu điệu mây bay gió vần
Bạn bè thân hữu xa gần
Trai thanh gái lịch muôn vàn thiết tha

Nỗi Niềm Lục Bát Chùm 8


Dễ Ai May Mắn Làm Chồng
tặng Vườn Thơ

Tôi ngồi ngắm tấm ảnh cô
Thướt tha yểu điệu nôn nao vô cùng
Xinh tươi như ánh trăng vàng
Mấy năm về trước cô nàng nữ sinh
Bây giờ chắc đã trưởng thành

Nỗi Niềm Lục Bát Chùm 7


Đám Ma Chuột

Cùng nhau chung một gác lầu
Ba con chuột bạch chan hoà yêu thương
Một chồng hai vợ vấn vương
Chị em san sẻ tình trường chia đôi
Mấy năm bầu bạn với người

Nỗi Niềm Lục Bát Chùm 6


Cô Đừng Dấu Tôi

Chơi trò bịt mắt bắt dê
Cô không chịu nói nhưng tôi biết rồi
Xinh tươi yểu điệu một thời
Cô là phiên bản cuả người ngày xưa

Nỗi Niềm Lục Bát Chùm 5


Chị Vẫn Chờ Em
thơ tếu cùng thi lão Đỗ Quý Bái

Dũng ơi! Chị vẫn chờ em
Một bầu sữa trắng từng đêm mỡ màng
Nhớ xưa lầm lũi trên đường
Bôn ba theo đuổi dạm trường trần ai

Nỗi Niềm Lục Bát Chùm 4


Canh Dài Đêm Thâu
chuyển thể bài thơ 8 chữ " Bức Thư Tình Dang Dở " cuả Thoa

Thư tình em viết cho anh
Mà sao chẳng gửi khi xanh mái đầu
Kể ra bao nỗi âu sầu
Tình yêu theo gió chân cầu lá bay

Thơ Lục Bát Chùm 3


Biết Đâu Mà Tìm

Berly lại bế chó rồi
Húng lìu nhưạ mận người đời miả mai
Âu Châu yêu chó như người
Hiếu sinh Đức Phật trần ai ngậm ngùi
Chó con đã mười năm trời
Từ bi hỉ xả người ơi nghẹn ngào

Thơ Lục Bát Chùm 2


Băn Khoăn

Có người bản sứ hỏi tôi
Vì sao lưu lạc phương trời muôn nơi
Thói quen tục lệ giống nòi
Mà sao ai chẳng u hoài nhớ mong
Tấm lòng cố quốc quê hương
Tấm thân trầm gửi tha phương xứ người

Thơ Lục Bát Chùm 1


Ai Dìu Em Đi ?
hoạ thơ Huệ Thu

Anh đi thấm thoát bao ngày ?
Trời xanh thăm thẳm còn ai trả lời
Bạn bè có bấy nhiêu thôi
Muà thu lá rụng mưa trời nỉ non
Gió bay một thoáng than phiền

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 40


Trường Ca Luận Bàn Triết Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 41

Nền triết học chia làm hai phái
Này duy tâm khổ ải đường xa
Nghĩ suy trằn trọc tuôn ra
Nghẹn ngào cảnh giới quang hà sáng soi

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 39


Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Trái Tim Hồng Ngọc

Thuyền mất lái hoa quên mất chủ
Hồn bơ vơ trú ngụ nơi nào?
Tủi sầu lạc bến ly tao
Ghen tuông hờn giận nghẹn ngào từng đêm

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 38


Trường Ca Tình Hận
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Gặp Em Huyền Diệu

Anh muốn gặp em bên nấm mộ
Từ ngàn xưa vàng võ trăng soi
Tương Giang sóng nước mặn mòi
Hồn thơ ngây dại lẻ loi cửa vào?

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 37


Trường Ca Cấu Kết Liên Minh
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 35

Ngài Long Vương đại dương hoàng đế
Lắm quyền uy chúa tể thủy cung
Có nghe bão tố chập chùng
China sả độc não nùng toàn dân

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 36


Trường Ca Các Mác Ác Qủy Trần Gian
cảm tác từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 32

Tên Các Mác đầu trâu ngạ qủy
Não tim đen ma túy sát nhân
Thượng đài hùng biện phân trần
Khinh thường học gỉa dấn thân nô tài

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 40


Phần khúc ca Hồ Trường của ông Nguyễn Bác Trác tôi xin miễn trích dẫn, tôi xin bình giảng ngay nội dung bài thơ của tôi cảm khái ra thành “Giọt Lệ Canh Thâu“
Thơ viết theo lối tứ tuyệt trường thiên không đối câu đối chữ, tôn trọng niêm luật như thơ đường. Ta thường gọi là thể thơ mới 7 chữ mà các vị đàn anh thời tiền chiến như Tản Đà, Nguyễn Bính hay làm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 39


Hồ Trường là một thi phẩm của ông Nguyễn Bá Trác viết vào đầu thế kỷ 20. Ông từng theo Cụ Phan Bội Châu trong phong trào Đông Du và hưởng ứng phong trào Đông Kinh của Cụ Phan Châu Trinh. Từng làm quan dưới triều vua nhà Nguyễn.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Mai Hoài Thu Phổ Nhạc Phần 38


Bài thơ lục bát“ Giọt Sầu Em Gửi Cho Ai“ của tôi viết tặng nhà thơ kiêm nhạc sĩ Mai Hoài Thu đã được ca sĩ Nguyễn Đông trình diễn theo tôi là rất thành công.
Thơ lục bát phổ theo nốt nhạc Tây được giọng nam ca sĩ hát theo cung điệu trầm buồn là tổng hợp của các làn điệu nhạc nhẹ, nhạc vàng, ngâm thơ tao đàn. Tôi nghe như

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 37


Hãy Sống Sao Cho Đẹp
cảm xúc từ những danh ngôn trên một clip

Phải sống sao cho đẹp, cho khỏi xót xa ân hận vì những năm tháng đã sống hoài sống phí. Nói như Nietzcher là sống như cỏ cây gỗ mục, nên ông có cảm giác buồn nôn. Con người quá nặng về sinh tồn, tồn tại và hưởng thụ mà quên mất cái căn bản là hiện sinh, dấn thân và sáng tạo không ngừng để phân biệt con người khác loài cầm thú và những vật vô tri vô giác không có linh hồn .

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 36


Các bậc đàn anh thời tiền chiến có một nét giống nhau là thích làm thơ 7 chữ, Nguyễn Bính và Thâm Tâm là tiêu biểu. Xuân Diệu, Hàn Mạc Tử, Vũ Hoàng Chương , Hồ Dzech ngoài 7 chữ ra thường là thơ 8 chữ. Theo tôi thơ 8 chữ dễ viết hơn nên phái nữ thời nào cũng rất hăng hái thể thơ này. Riêng Tản Đà thì kiểu nào cụ cũng chơi, qủa là

Freitag, 25. Mai 2018

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 35


Cố thi sĩ Đinh Hùng viết bài thơ 7 chữ “ Gặp Nhau Lần Cuối“ 7 khổ 28 câu. Tôi cảm dịch sang thể thơ song thất lục bát có rút ngắn lại còn 6 khổ 24 câu. Thời thi sĩ Đinh Hùng là thời kỳ thơ mới phát triển, các vị thi sĩ  nhà ta có xu hướng biến đổi thơ đường luật thất ngôn bát cú hay tứ tuyệt thành thể thơ 7 chữ trường thiên không cần đối câu

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 34


Thâm Tâm viết bài thơ “Dang Dở “gồm 11 khổ tức 44 câu thể thơ 8 chữ. Còn tôi từ cái hồn thơ của Thâm Thâm chuyển dịch sang tâm hồn tôi thành bài thơ song thất lục bát cũng 11 khổ tức 44 câu. Nhưng tâm trạng khí khái hoàn toàn khác nhau, một Thâm Tâm xót xa nuối tiếc hận tình mà muốn trút hết oán thù vào đầu kẻ thù xâm lược. Thời đó là người Pháp đây? Thâm Tâm muốn làm một Kinh Kha nơi chiến địa vì thất tình mà đổ cho là số kiếp nên thà chết quách đi cho rảnh.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 33


Để tri ân Thu Hà đã diễn ngâm và cũng là muốn làm món qùa kỷ niệm cho những ai thực lòng mến mộ. Tôi sẽ bình giảng bài thơ “Đêm Mưa Sầu mộng“ mà tôi phỏng dịch cảm hứng từ thơ cố thi si Đinh Hùng bài: “ Chớp Bể Mưa Nguồn“. Để tránh hiệu ứng nhàm chán, nên Đinh Hùng viết 8 khổ thơ mới 7 chữ thì tôi rút ngắn lại còn 6 khổ thơ

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần Phần 32


Đinh Hùng viết bài “Hương“ bằng thể thơ mới 7 khổ 28 câu, còn tôi nhân đó cảm hứng sang bài thơ khác bằng thể song thất lục bát cũng 7 khổ 28 câu. Nếu các bạn có thời gian so sánh từng khổ từng câu cả hai bài thơ, sẽ thấy sự khác biệt nhau rõ rệt, ý lời

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 31


“Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ“ của tôi gồm 37 khổ và 148 câu thơ song thất lục bát, cảm dịch từ thơ 7 chữ cũng 37 khổ của Đinh Hùng bài: “ Trái Tim Hồng Ngọc“.

Tôi cảm hứng từ linh hồn Đinh Hùng mà để nhập thần hấp dẫn sang linh hồn tôi, ý thơ ngôn từ có thể hoàn toàn khác hẳn với Đinh Hùng. Bài thơ này theo trường phái tượng

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 35


Trường Ca Oan Có Đầu Nợ Có Chủ
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 29

Oan có đầu nợ ắt có chủ
Trẫm vẫn nghe Tàu khựa xưa nay
Thần dân khốn nạn đọa đày
Làm sao gỡ rối búi dây oán hờn

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 34


Trường Ca Cường Quốc Thơ Rỏm
Cảm tác trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 26

Tâu bệ hạ văn chương phú lục
Thần xin thưa tủi nhục sầu miên
Hiếm hoi đại trí siêu nhiên
Làng nhàng trung tiện bon chen tranh phần

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 33


Trường Ca Chữ Quốc Ngữ
Cảm hứng từ Trường Ca Cập Thời Của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 23

Nền văn hiến ngàn năm thấp thoáng
Lịch sử ghi chẳng đáng là bao
Lĩnh Nam Chích Quái lao xao
Hoàng Lê Nhất Thống Chí gào quốc âm

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 32


Dòng Trường Ca Lấp Liếm Bao Che
Cảm đối từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 20

Sợ thế giới thi đua tiến bộ
Cả loài người hăm hở tiến lên
Thủy tề nhăn mặt than phiền
Lo cho ngôi vị chẳng bền được lâu

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 31


Dòng Thơ Trường ca Thờn Bơn Lên Tiếng
Cảm hứng từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 17

Nhếch mép cười thờn bơn chua chát
Ông vua này qủa thật đã gìa
Vuốt ve chi nữa bộ ria
Về hưu cho rảnh ngồi đìa như ri

Sầu Hận Nào Nguôi


cảm xúc bản nhạc của Châu Kỳ



Lòng đất mẹ chôn rau cắt rốn
Quê hương tôi khốn đốn khổ đau

Trở Về Quê Ngoại


cảm xúc nhạc Đinh Miên Vũ



Trở về quê ngoại tôi xưa
Đồng lầy lau lách gốc dừa sương đêm

Trăng Ngà Biển Xanh


cảm xúc bài hát của Trần Thiện Thanh
 


Tôi yêu biển năm hai mốt tuổi
Đỉnh Trường Sơn gió thổi hoang vu

Tình Yêu Của Lính


cảm xúc bản nhạc của Minh Kỳ & Huy Cường



Tình của lính sông dài biển rộng
Vì quê hương quyết chống giặc thù

Thư Từ Hậu Phương


cảm xúc nhạc Trần Thiện Thanh



Bút nghiên xếp lại lên đường
Núi sông cách trở nhớ thương em nhiều

Thỏa Chí Tang bồng


cảm xúc bản nhạc Lam Phương



Gạt nước mắt mà cười em nhé
Buồn làm gì tuổi trẻ hăng say

Sầu Hận Nào Nguôi


cảm xúc bản nhạc của Châu Kỳ



Lòng đất mẹ chôn rau cắt rốn
Quê hương tôi khốn đốn khổ đau

Nỗi Lòng Người Lính


cảm xúc nhạc Băng Giang & Tú Nhi



Đêm tỉnh lẻ buồn thiu não nuột
Mưa dày thêm giá buốt buồng tim

Lá Thư Thấm Máu


cảm xúc nhạc Giao Tiên



Ba lô súng đạn long đong
Bưng biền đồng tháp xuôi dòng Cửu Long

Kể Từ Dạo Đó


cảm xúc nhạc Anh Bằng



Từ dạo đó lên đường nhập ngũ
Bao năm dài trú ngụ ven sông

Để Tang Cho Tình


cảm xúc bài hát của Lam Phương



Tình yêu đã chết lâu rồi
Mùa đông năm ấy xa xôi cuối trời